Das Austauschprogramm ist für den aktuellen 9. und 10. Jahrgang (zum Zeitpunkt der Bewerbung) vorgesehen. Bei entsprechender persönlicher und fachlicher Eignung können sich auch Schülerinnen und Schüler des aktuellen 8. Jahrgangs bewerben.

Das Programm ist nicht nur für die Leistungsspitzen geeignet, sondern richtet sich ausdrücklich auch an Schülerinnen und Schüler aus dem Leistungsmittelfeld. Wesentlich sind die Bereitschaft, sich auf das 'Abenteuer' eines längeren Austauschs einzulassen sowie anderen Menschen und einer anderen Kultur gegenüber offen zu sein.

Weil du neugierig bist auf das Leben in Frankreich, dem Land, das der wichtigste Partner für Deutschland ist.
Weil du dabei nicht nur Französisch lernst, sondern auch die französische Kultur und dich selbst neu kennen lernst.

Das Programm ist kostenlos und beruht auf Gegenseitigkeit. Durch das Austauschprinzip entstehen den Familien im Regelfall nur geringe zusätzliche Kosten. Ein Reisekostenzuschuss kann gesondert beantragt werden.

Das Deutsch-Französische Jugendwerk gewährt unter bestimmten Voraussetzungen einen pauschalen, entfernungsabhängigen Reisekostenzuschuss, der nicht abhängig vom Einkommen der Erziehungsberechtigten ist. Nähere Informationen dazu erhalten Sie rechtzeitig vor Beginn der ersten Austauschphase. 

„In der ersten Woche habe ich sehr viele nette Leute kennengelernt. Sie haben sich immer in den Pausen mit mir unterhalten. Aber auch im Unterricht waren sie hilfsbereit.“

„Ich kann wirklich jedem empfehlen, diesen Austausch zu machen, weil man viele Erfahrungen sammelt und es auch gerade mit diesem Programm total unkompliziert ist.“

„Einer der großen Unterschiede zu Deutschland war die Schule. Die Schulzeiten waren etwas länger und das Essen besser.“

„Ich habe bis zu meiner Abreise jeden Tag tolle neue Menschen kennengelernt. Alle sind unglaublich offen und herzlich.“

Folgende Termine sind vorgesehen:

• Austauschphase in Niedersachsen: 29.3. bis 21.6.2025
• Austauschphase in Frankreich: 19.9. bis 12.12.2025

Abweichungen von diesen Terminen sind in begründeten Fällen möglich (i.d.R. nur mit den Partnerakademien Normandie und Reims). Die Umkehrung der Austauschphasen (erst Frankreich, dann Niedersachsen) ist nur in zwingenden Einzelfällen möglich.“

Abweichungen von der Reihenfolge der Austauschphasen und geringfügige Verschiebungen der Daten für die Austauschphasen aus triftigen Gründen können auf Antrag genehmigt werden. 

Grundsätzlich erfolgt die Bewerbung für das Austauschprogramm für die volle Dauer von 84 Tagen (12 Wochen). Ergänzend zu diesem Grundsatz gibt es die Möglichkeit den unverbindlichen Wunsch nach einem verkürzten Austausch zu übermitteln. Diesen Wunsch können Sie bei der letzten Schaltfläche des Online-Formulars („Hast Du besondere vermittlungsrelevante Wünsche?“) bzw. in dem zusätzlich einzureichenden Dokument „Erklärung der Bewerbenden und der Erziehungsberechtigten“ zum Ausdruck bringen. Sollte ein verkürzter Austausch im Interesse beider Parteien vermittelt werden, so entfällt in der Regel die Möglichkeit des Antrags auf Reisekosten.  

Niedersachsen arbeitet in Frankreich mit fünf Akademien zusammen – mit der Normandie, Poitiers, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Reims und Toulouse. Die Akademien sind unterschiedlich groß und umfassen immer mehrere Départements. In diesen Gebieten leben die Gastfamilien.

Das lässt sich im Vorfeld schwer sagen. Im letzten Jahr haben fast alle Bewerberinnen und Bewerber einen Platz bekommen.

Für niedersächsische Schülerinnen (Mädchen!) gilt, dass sich ihre Vermittlungschancen deutlich erhöhen, wenn sie beim Anmeldeverfahren keine Präferenz bezüglich des Geschlechts der Austauschperson angeben.

Eine ausführliche Informationsveranstaltung wird im Vorfeld der ersten Austauschphase in einer Videokonferenz stattfinden. Es ist wichtig, dass mindestens ein/e Erziehungsberechtigte/r und die/ der Teilnehmende daran teilnimmt. 

Du kannst dich mit deinen Fragen an Johannes Wilts wenden. Die Kontaktdaten findest du in der rechten Spalte.

Bewerbungen sind voraussichtlich ab 15. August bis 21. November 2024 möglich.

Innerhalb der Frist müssen sowohl die Online-Bewerbung als auch die ergänzenden Unterlagen (je nach Dokument per E-Mail oder postalisch) an das Regionale Landesamt für Schule und Bildung Hannover gesandt werden (Adresse siehe rechte Spalte).

Die Dokumente stehen am Ende der Seite zum Download bereit.

Nach Ablauf der Frist eingehende Bewerbungen können i.d.R. nicht mehr berücksichtigt werden.

Über den Link am Ende der Seite gelangst Du zum Online-Bewerbungsformular. Bitte wundere Dich nicht, dass dieses Portal nicht in Niedersachsen gehostet ist, sondern in Hamburg (das ist richtig so!). Du wählst hier im ersten Schritt unter „Meine Region“ die Option „Niedersachsen“ aus.

Bitte beachte beim Ausfüllen folgende „Spielregeln“:

1. Mit dem Ausfüllen und Übersenden deiner Bewerbung versicherst du, dass du dich nicht parallel privat oder über andere Anbieter um einen Austausch bemühst.
    
2. Die meisten Fragen in der Online-Anmeldung besitzen den Status "Eintrag erforderlich". Dies soll verhindern, dass eine Frage übersehen wird. Ggf. kannst du Fragen mit "nein", "keine" oder „-“  beantworten.
    
3. Beim Ausfüllen des Online-Bewerbungsformulars kann es sein, dass du einen Hinweis auf einen nicht gültigen Wert erhältst, obwohl Dein Eintrag scheinbar den Regeln entspricht. Prüfe dann, ob sich vielleicht ein störendes Leerzeichen hinter deinem Eintrag befindet.
    
4. Vermeide Zeilenumbrüche (Return- bzw. Entertaste). Dein möglicher Austauschpartner bzw. deine mögliche Austauschpartnerin erhält deine Angaben in Form eines pdf-Formulars, in dem der vorgesehene Platz je Antwort begrenzt ist. Zeilenumbrüche können bewirken, dass dein Text aus dem vorgesehenen Kasten „hinausläuft“ und damit nicht sichtbar ist.
    
5. Aus Sicherheitsgründen wird die Eingabe in das Online-Formular nach 20 Minuten ohne registrierbare Aktivität ungültig. Die bis dahin eingegebenen Daten gehen dann verloren. Du kannst dies vermeiden, in dem du vor Ablauf der 20 Minuten eine Seite zurückblätterst.
    
6. Möchtest du die Eingabe deiner Daten unterbrechen und zu anderer Zeit fortsetzen, schließe bitte nicht einfach deinen Web-Browser (dann gehen die bisher eigegebenen Daten verloren). Klicke stattdessen auf die Schaltfläche „unterbrechen“. Du kannst dann eine Sicherungskopie in Form einer HTML-Datei speichern, mit der du später weiterarbeiten kannst.
    
7. Die Eingabe der Daten am Computer/ Notebook ist komfortabler als am Smartphone. Nicht alle Browser zeigen die Schaltfläche "unterbrechen" an. Der Internetbrowser „Safari“ (iPad, Macbook) und die mobilen Browser von Smartphones zeigen diese Schaltfläche nicht an.
    
8. Es ist empfehlenswert, auf der Seite mit der letzten Frage (Frage: „Hast Du besondere Wünsche“) noch einmal eine HTML-Sicherungsdatei zu speichern, denn nach dem Absenden der Daten sind deine Einträge unveränderlich. Musst Du später doch noch wichtige Korrekturen vornehmen, kannst du deine HTML-Sicherungsdatei aufrufen, die Änderungen eintragen und den Datensatz erneut absenden. Der zuvor übersandte Datensatz wird damit überschrieben.
    
9. Nach dem Ausfüllen der letzten Seite der Online-Anmeldung werden über die Schaltfläche „weiter“ die von dir gemachten Angaben automatisch übermittelt.
    
10. Jetzt steht dein persönliches Bewerbungsformular fertig ausgefüllt als pdf-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zur Verfügung. Bitte lade die pdf-Datei herunter und speichere sie auf deinem Computer, um sie ausdrucken und in Papierform einreichen zu können.
     
11. Datenschutz
    In der HTML-Datei bzw. in der pdf-Datei befinden sich deine persönlichen Angaben – schütze sie vor unbefugtem Zugriff!

Folgende Unterlagen müssen bis zum Bewerbungsschluss per E-Mail oder in Papierform eingereicht werden, da deine Bewerbung sonst nicht vollständig ist:

1. Gemeinsame Erklärung der Erziehungsberechtigten und der Bewerberin bzw. des Bewerbers einschließlich Datenschutzrechtlicher Einwilligungserklärung – im Papierformat postalisch zusenden: Unterschriften erforderlich!
    
2. Motivationsschreiben (ausschließlich per Mail und NUR im PDF-Format zusenden)
    
3. Schulisches Gutachten: Bitte drucke dieses Dokument aus und übergebe es deiner Tutorin/ deinem Tutor (in der Regel ist das die Französisch-Lehrkraft, bei der Du Unterricht hast). Das Ausfüllen dieses Dokuments und das Weiterleiten an das Regionale Landesamt für Schule und Bildung übernimmt die Lehrkraft und die Schulleitung (ausschließlich per E-Mail und NUR im PDF-Format zuzusenden). Du kannst natürlich noch einmal in der Schule nachfragen, ob das Dokument auch tatsächlich verschickt worden ist.

Auf die online übermittelten Daten erhältst du unmittelbar eine systemgenerierte Übermittlungsbestätigung, die sich im Internetbrowser öffnet.

Die Benachrichtigung über den Erfolg deiner Bewerbung und ggf. die Mitteilung über deine Austauschpartnerin/ deinen Austauschpartner erhältst du im Januar 2025, voraussichtlich am Ende der ersten Schulwoche (9. Januar 2025).

Mit Rückfragen kannst du dich selbst und auch deine Erziehungsberechtigten an Johannes Wilts wenden – per Mail oder telefonisch. Die Kontaktdaten findest du in der rechten Spalte.